ärger

Komp. worse; mach es nicht noch ärger don’t make it any worse (than it already is); es wird immer ärger it keeps (on) getting worse; arg
* * *
der Ärger
trouble; dander; vexation; nuisance; grief; irritation; chagrin; resentment; anger; annoyance; mortification; disappointment; worry
* * *
Ạr|ge(r) ['argə]
m decl as adj no pl (old)

der Arge — Satan, the devil

* * *
der
1) (the state of being annoyed: He was red in the face with annoyance.) annoyance
2) (being or becoming silent because one is angry, displeased etc: He is in a huff; He went into a huff.) in(to) a huff
3) (the state of being vexed.) vexation
* * *
Är·ger
<-s>
[ˈɛrgɐ]
m kein pl
1. (Wut) annoyance, anger
er fühlte \Ärger in sich aufsteigen he could feel himself getting very annoyed [or angry
2. (Unannehmlichkeiten) bother, trouble
das sieht nach \Ärger aus! looks like trouble!
\Ärger bekommen [o kriegen] (fam) to get into trouble
es gibt [mit jdm] \Ärger (fam) there's going to be trouble [with sb]
\Ärger haben to have problems [or fam hassle]
\Ärger mit jdm/etw haben to have trouble [or problems] with sb/sth
[jdm] \Ärger machen [o bereiten] to cause [sb] trouble, to make trouble [for sb]
so ein \Ärger! (fam) how annoying!
zu jds \Ärger to sb's annoyance
* * *
der; Ärgers
1) annoyance; (Zorn) anger

jemandes Ärger erregen — annoy somebody

seinem Ärger Luft machen — vent one's anger

seinen Ärger an jemandem auslassen — vent one's anger on somebody

2) (Unannehmlichkeiten) trouble

häuslicher/beruflicher Ärger — domestic problems pl./problems pl. at work

[jemandem] Ärger machen — cause [somebody] trouble; make trouble [for somebody]

so ein Ärger! — how annoying!

Ärger bekommen — get into trouble

* * *
ärger komp worse;
mach es nicht noch ärger don’t make it any worse (than it already is);
es wird immer ärger it keeps (on) getting worse; arg
* * *
der; Ärgers
1) annoyance; (Zorn) anger

jemandes Ärger erregen — annoy somebody

seinem Ärger Luft machen — vent one's anger

seinen Ärger an jemandem auslassen — vent one's anger on somebody

2) (Unannehmlichkeiten) trouble

häuslicher/beruflicher Ärger — domestic problems pl./problems pl. at work

[jemandem] Ärger machen — cause [somebody] trouble; make trouble [for somebody]

so ein Ärger! — how annoying!

Ärger bekommen — get into trouble

* * *
nur sing. m.
anger n.
bother n.
chagrin n.
dander (US) n.
fret n.
ire n.
irritation n.
resentment n.
trouble n.
vexation n.
worry n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ärger — Ärger, auch Verdruss, ist eine spontane, innere, negativ emotionale Reaktion (Affekt) auf eine unangenehme oder unerwünschte Situation, Person oder Erinnerung. Das, was Ärger hervorruft – das Ärgernis –, kann eine Frustration, etwa eine Kränkung… …   Deutsch Wikipedia

  • Ärger — Ärger, derjenige Seelenzustand, wo man auf unbehagliche Weise eine Beeinträchtigung seiner Persönlichkeit empfindet. Den leichteren Grad nennt man Verdruß, den höheren Zorn u. Wuth. Während man bei beiden letzteren die Herrschaft über sich selbst …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Arger — Arger, Peter (spr. Arscheh), Dominicaner aus Gent, reiste mehrmals nach Frankreich, um Heinrich[696] IV. umzubringen, ward aber entdeckt u. 1599, nebst seinem Gehülfen, dem Dominicaner Ridicovi, hingerichtet …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ärger — Ärger, eine Verstimmung, die entweder als unmittelbare Reaktion auf eine erfahrene Widerwärtigkeit in das Gebiet der normalen Seelenlehre fällt, aber auch ohne hinlängliche Begründung vorkommt und dann als krankhafte Verstimmung zu den… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ärger — ist die Unfähigkeit, Wut in Aktion umzusetzen. «Wolfgang Herbst» * Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt. «Schiller, Wilhelm Tell» Wie der Mensch sich ärgert, so ist er. «Arthur Schnitzler» …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Ärger — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schwierigkeit(en) • Problem(e) • Zorn • Wut Bsp.: • Wir hatten Schwierigkeiten, den alten Wagen zu starten. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Ärger — Unmut; Sorge; Zorn; dicke Luft (umgangssprachlich); Raserei; Gereiztheit; Wut; Aufgebrachtheit; Verdruss; Rage; Empörung; …   Universal-Lexikon

  • Ärger — Ạ̈r·ger der; s; nur Sg; 1 Ärger (über jemanden / etwas) ein Gefühl starker Unzufriedenheit und leichten Zorns ≈ Unmut, Verstimmung <jemandes Ärger erregen, seinen Ärger unterdrücken, seinem Ärger Luft machen>: Sie konnte ihren Ärger darüber …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ärger — der Ärger (Grundstufe) leichter Zorn Synonym: Verärgerung Beispiele: Er ließ seinen Ärger an mir aus. Der Chef ist in Ärger geraten. Kollokation: bei jmdm. Ärger erregen …   Extremes Deutsch

  • Arger — This interesting surname with variant spellings Arger, Argar, Awger, Argare, Orgar, Earger, etc., derives from the Old English given name Ordgar meaning point spear . The personal name is recorded as Orgar, Orger in the Feudal Documents from the… …   Surnames reference

  • Ärger — 1. Aufgebrachtheit, Empörung, Erbitterung, Gereiztheit, Jähzorn, Missfallen, Missmut, Missstimmung, schlechte Laune, Unzufriedenheit, Verärgerung, Verdrossenheit, Verdruss, Verstimmung, Wut, Zorn; (geh.): Groll, Missvergnügen, Ungehaltenheit,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.